TO+BE+OR+NOT+TO+BE
网友科普
AI科普
TO+BE+OR+NOT+TO+BE
播放读音
“TO BE OR NOT TO BE”是莎士比亚悲剧《哈姆雷特》第三幕第一场中丹麦王子哈姆雷特的独白，首次发表于1603年《第一四开本》。该独白以自我诘问探讨生死抉择与人性困境，朱生豪将其译为“生存还是毁灭”，呈现主人公在复仇压力下的内心矛盾，其中“尘世纷扰”“未知国度”等隐喻成为经典文学意象。该独白文本在《第二四开本》（1604年）和《第一对开本》（1623年）中均有收录。现代通行版本主要依据《第一对开本》，并整合了《第二四开本》的修订，如将“fardle”校正为“fardels”（负担）等。不同版本存在细微差异，例如《第一四开本》中独白位于第二幕，且台词略有调整。
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"TO+BE+OR+NOT+TO+BE"相关的知识