鲁鱼亥豕
鲁鱼亥豕的意思
1. 书“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”字形相近，在传写刊刻时可能把“鲁”字错为“鱼”字、“亥”字错为“豕”字。
例句：
在古籍传抄过程中，鲁鱼亥豕的现象十分常见，这对后世学者的校勘工作造成了不少困扰。
由于缺乏严格的校对，那篇论文中出现了多处鲁鱼亥豕的错误，影响了学术质量。
他在研究古文时，经常会遇到鲁鱼亥豕的问题，这需要他运用丰富的知识来辨识和校正。
字词解释：
鲁
借用了“鲁”字与“鱼”字字形相近，容易混淆的特点，来表示文字错误的情况。
鱼
与“鲁”字一起形成成语的特定结构，用于比喻书籍在传抄或刊印过程中的文字错误。
亥
地支的末一位，属猪。
豕
猪。
成语故事：
孔子的学生子夏到晋国去，经过卫国时，听见有人在读历史，读成“晋师三豕涉河”。子夏听了，就说：读得不对呀，怎么晋国军队有三只猪渡河呢？恐怕不是“三豕涉河”，而是“己亥涉河”吧？因为，古文写法，“己亥”和“三豕”相象。这里说的是“己亥”这个日子，而不是什么三只猪。子夏到了晋国一问，果然是“己亥”而不是什么“三豕”。
含义解释
比喻传抄、刊印中出现的文字错误。
出处
有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是已亥也。”夫已与三相近，豕与亥相似。
——战国·吕不韦及其门客·《《吕氏春秋·察传》》 「二二」
引证
书三写，鱼成鲁，虚成虎。
——晋·葛洪·《《抱朴子·遐览》》
鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻坚珉。
——宋·李复·《《唐秘书省书目石刻》》 「诗」
加以鲁鱼亥豕，讹谬万端，凡遇此类，当博稽典故，细绎旨归，统会殊文，厘正脱简，务成曩美。
——明·胡应麟·《《少室山房笔丛·华林博议下》》
既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞。
——清·佚名·《《红楼梦》》 「一二〇回」
去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。
——元·黄溍·《《日损斋笔记·辩史》》
《楚辞》……二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。
——近现代·游国恩·《《〈离骚纂义〉总序》》
前几年的不少文章和学术著作中，出现了一些少有的光怪陆离的现象：或引证系辗转相抄，鲁鱼亥豕，以讹传讹，就妄下判断；或引证资料并未弄懂，就望文生义，甚至张冠李戴加以引申。
——近现代·敏泽·《《学术研究只能从最顽强的事实出发》》
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"鲁鱼亥豕"相关的知识