莪默绝句集译笺

网友科普

《莪默绝句集译笺》是2016年华东师范大学出版社出版的图书，作者是莪默·伽亚谟。《鲁拜集》（或译《柔巴依集》）是古波斯诗歌的杰出代表作。“鲁拜”，即波斯语四行诗，格律形式与中国绝句类似。19世纪经英国菲兹杰拉德选译101首为英文。后来温菲尔德的英译本则有500首作品。本书的汉译与笺由诗人、学者眭谦担任，采用传统诗体七言绝句，并对原诗及译文中背景知识、典故、寓意用传统笺注的形式加以阐明。除一般读者熟知的菲译101首外，译者还首次全部译出了温菲尔德英译的500首。书首插页另有匈牙利画家波加尼为《鲁拜集》英译本所作黑白插图八幅。

我要报错

问AI百科

百科AI智能，探索更多与"莪默绝句集译笺"相关的知识

随便看看

遽委郀邹邮表邢沂遗士邓师邾莒遗念郁浃