歲時記
网友科普
《岁时记》是古罗马诗人奥维德创作的长诗，由李永毅译注，2020年6月中国青年出版社出版。该书系奥维德《变形记》姊妹篇，以古罗马历法为框架，分6卷五千余行，系统梳理历法相关的神话传说、历史事件及宗教仪式，是研究古罗马文化的经典文献。译著为国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”阶段性成果。全书采用以顿代步的韵律翻译策略，单双行分别以六顿、五顿对应原诗节奏，并辅以两行换韵的押韵方式。译本突破18世纪以来割裂文本的编排传统，完整保留诗卷连续性，目录按日期独立编排便于查阅。译者撰写十余万字注释，解析神话背景、历史渊源及政治文化内涵，并附拉丁语原诗对照。作为奥维德诗全集系列之一，该版本兼顾学术研...
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"歲時記"相关的知识