恰如其分

qià rú qí fèn

恰如其分的意思

1. 指办事或说话正合分寸。

她的微笑恰如其分地展现了她的自信和魅力，让人无法移开视线。

他恰如其分地把握了分寸，使得谈判在友好和尊重的气氛中取得了圆满成功。

恰如正如，正似。

其代词。表第三人称领属关系。他(她、它)的或他(她、它)们的。

分限度。

赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。

——清·李绿园·《《歧路灯》》「第一〇八回」

我羡慕莫斯科大戏院的歌手，他们的确能把他们所要表现的，所应该表现的情感，倾泻无余，而又恰如其分地感染着人们的心。

——现代·丁玲·《《中国的春天——为苏联〈文学报〉而写》》

偶尔也坐下说几句话，不过恰如其分，只是导师的话。

——现当代·杨绛·《《洗澡》》「第二部第七章」

就小说而言，亘古不变的只有梦想的自由、实在的真诚和恰如其分的语言传达。

——现代·史铁生·《《自言自语》》「二」

译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。

——现代·鲁迅·《《花边文学·论重译》》

百科AI智能，探索更多与"恰如其分"相关的知识